Как сказать "привет" на японском

wikiHow работает по принципу вики, а это значит, что многие наши статьи написаны несколькими авторами. При создании этой статьи над ее редактированием и улучшением работали авторы-волонтеры.

Количество источников, использованных в этой статье: 9. Вы найдете их список внизу страницы.

Количество просмотров этой статьи: 191 523.

Стандартное приветствие на японском звучит как «коннитива», но есть еще несколько способов приветствия. Вот информация об этих способах, уместных в различных ситуациях.[1]

Шаги

• В большинстве случаев можно сказать «коннитива».[2]
  Это самое универсальное приветствие, и если вы не хотите запоминать другие варианты приветствий, запомните этот.
  • Это выражение можно использовать для приветствия любого человека, независимо от социального статуса.
  • В зависимости от времени суток используют разные приветствия, «коннитива» можно использовать как «добрый день».
  • На кандзи это приветствие пишется как 今日は. На хирагане: こんにちは.
  • Произносится как кон-нитти-ва.
• На телефонный звонок отвечайте фразой «моси моси».[3]
  Это эквивалент слову «алло».
  • Используйте это приветствие и когда звоните по телефону, и когда звонят вам. Моси моси больше подходит для телефонных разговоров, чем коннитива.
  • Не говорите моси моси при встрече.
  • На хирагане это приветствие пишется как もしもし.
  • Моси моси звучит немного похоже на мощи мощи.

  Реклама

• Используйте это приветствие и когда звоните по телефону, и когда звонят вам.

• Близкие друзья мужчины для приветствия могут использовать «оссу».[4]
  Это очень неформальное приветствие, его стоит использовать только среди мужчин одного возраста.
  • Девушки или друзья разного пола обычно не приветствуют так друг друга.
  • Оссу означает примерно «здорово» или «привет, чувак».
  • Хирагана: おっす.
  • Читается: осс.
• В Осаке друзья могут приветствовать друг друга фразой «я:хо:» (двоеточием мы обозначили долгий гласный).
  • Для выразительности эту фразу обычно пишут на катакане.(ヤーホー）
  • Читается: яахоо.
  • Это приветствие часто используется среди молодых людей, особенно девушек.[5]
• «Сайкин до:» считается эквивалентом фразы «как дела».
  • Как и другие неформальные приветствия, эту фразу можно использовать, только приветствуя близких знакомых, друзей и иногда одноклассников или коллег.
  • Кандзи: 最近どう？
  • Читается: сай кин доо.
• Если вы кого-то давно не видели, используйте фразу «хисасибури». Дословно это примерно так и переводится: «давно не виделись».
  • Этой фразой можно приветствовать друга или родственника, которого вы не видели неделями, месяцами и годами.
  • Кандзи: 久しぶり.
  • Чтобы сделать приветствие более формальным, скажите «о хисасибури дэсу нэ». Кандзи: お久しぶりですね.
  • Полностью фраза читается как о хисасибури дэснэ.

  Реклама

Чтобы проявить уважение, в Японии принято кланяться. Обмен поклонами может начать любой участник встречи (но чаще начинает приветствующий).[6]

• Поклон считается эквивалентом рукопожатия. Обязательно поклонитесь в ответ на поклон.
• Отвечая на поклон, склонитесь ниже чем собеседник. Так вы проявите уважение. Поклонитесь ниже, чем собеседник, если он имеет более высокий социальный статус или если вы незнакомы.[7]
  • Если вы приветствуете знакомых, достаточно наклониться на 15 градусов. Если вы только что познакомились с человеком или он выше вас по положению, наклоняйтесь на 30 градусов. Поклоны в 45 градусов в повседневной жизни не практикуются — так кланяются императору или премьер-министру.[8]
  • Если вы хотите приветствовать поклоном близкого друга, можете просто наклонить голову. Это самый неформальный поклон.
• Если вы приветствуете знакомых, достаточно наклониться на 15 градусов. Если вы только что познакомились с человеком или он выше вас по положению, наклоняйтесь на 30 градусов. Поклоны в 45 градусов в повседневной жизни не практикуются — так кланяются императору или премьер-министру.
• При поклоне держите руки опущенными вдоль тела, направление взгляда при этом должно совпадать с движением головы. Обязательно кланяйтесь всем туловищем, от талии. Поклон только головой или плечами считается неформальным и может быть расценен как грубость.
  Реклама

• Утром говорите «охаё: годзаимасу». Приветствуя кого-либо до обеда, используйте это выражение.
  • В Японии довольно важно правильно приветствовать людей в зависимости от времени суток. Хотя технически вы можете сказать утром «коннитива», лучше все-таки сказать «охаё: годзаимасу».
  • На кандзи это приветствие пишется как お早うございます. На хирагане: おはようございます.
  • Вы можете сократить приветствие до «охаё:», если обращаетесь к друзьям или хорошим знакомым. На кандзи «охаё:» записывается как お早う, на хирагане: おはよう.
  • Читается как охайоо годзаимас.
• Вечером говорите «конбанва». После ужина используйте эту фразу вместо «коннитива».
  • Это обычное вечернее приветствие. Можно говорить и коннитива, но обычно так не делают.
  • Кандзи: 今晩は. Хирагана: こんばんは.
  • Читается: кон бан ва.
• Это обычное вечернее приветствие. Можно говорить и
• В позднее время говорите «оясуми насай». После наступления темноты можно использовать эту фразу как приветствие.
  • Оясуми насай используется скорее как прощание, чем как приветствие.
  • Если вы с друзьями, одноклассниками или другими близкими людьми, можете сократить фразу до оясуми.
  • На хирагане оясуми пишется как おやすみ. Фраза целиком («оясуми насай») записывается как おやすみなさい.
  • Читается: оясуми насай.

  Реклама

Советы

• Если вы сомневаетесь, насколько низко кланяться, лучше кланяйтесь на 30 градусов.
• Если вы хотите говорить естественно, не забывайте о приветствиях для разного времени дня. С утра или вечером «коннитива» может звучать несколько странно.
• Стандартные японские приветствия можно использовать на территории всей Японии и со всеми говорящими по-японски людьми. Однако некоторые приветствия являются диалектными. Вы можете поразить кого-нибудь, используя специфичные для данной местности фразы.[9]

Источник: https://ru.wikihow.com/%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%82%D1%8C-%22%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%82%22-%D0%BD%D0%B0-%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC